Una cosita que recién he aprendido. Bash soporta referencias indirectas, esto es, podemos asignar a una variable el nombre de otra, para usar su valor indirectamente.
En breve:
1#!/bin/env bash
2
3PASS_PRE="Frente popular de staging"
4PASS_PRO="Frente popular de producción"
5
6environment="PRE"
7chosen_pass_ref="PASS_$environment"
8
9# La clave está en la exclamación !
10echo "${!chosen_pass_ref}" # Frente popular de staging
Ojo cuidado. La sintaxis para esta misma operación en Zsh es diferente. En lugar de ! hemos de usar (P):
1#!/bin/env zsh
2
3# El script sería idéntico hasta la línea que sigue
4echo "${(P)chosen_pass_ref}" # Frente popular de staging